Перевод текстов на сербский язык? Профессионально и в срок!

Сербы используют как кириллический, так и латинский алфавиты. Замечательно, что сербская письменность использует в равной степени часто оба алфавита. Причина тому - сербы сами пока не определились, какой же из алфавитов принять в качестве основного. Три основных сербско-хорватских диалекта - это штокавщинский, чакавщинский и кайкавщинский. Названия данных диалектов обусловлены произношением вопросительного местоимения "что": ча, што или каj). Штокавский диалект относится к сербскому языку, в то время как чакавский и кайкавский - к хорватскому. На чакавском и кайкавском говорили и говорят в основном католики. Сербохорватский язык (вариантов названия много: сербскохорватский, хорватскосербский, сербско-хорватский, хорватско-сербский) относят вместе с болгарским, македонским, словенским, хорватским и боснийским к южнославянскому языковому семейству. По сути, сербско-хорватский язык - это совокупность диалектов на территории бывшей Югославии (Сербии, Хорватии, Боснии, Черногории; за исключением Словении и Македонии). Древнейшие памятники сербскохорватского языка относятся к 12 веку. Это Мирославово евангелие и грамота бана Кулина, 1189 г. Мирославово евангелие - самый древний список сербской редакции старославянского (древнебогарского) языка, который в эпоху раннего феодализма выполнял роль литературного языка у всех православных славян. Переводчики, которые работают в московском бюро переводов Гольфстрим, являются профессиональными филологами, и, разумеется, переводы для россиян на сербский язык осуществляются носителями этого языка, которые обязательно учтут все тонкости перевода. Стоимость письменного перевода с\на сербский язык Язык для перевода C языка, руб На язык, руб Сербский 480 540 Оптимальное в плане баланса цена/качество решение проблем с переводами текстов на сербский язык - московское бюро переводов Гольфстрим. Сотрудничество с нашими высококвалифицированными переводчиками в принципе исключает как очевидную ошибку, допущенную при переводе текстов на сербский язык по незнанию или непониманию, так и оборотную сторону медали - так называемый лингвистический дальтонизм. Стиль работы московского бюро переводов Гольфстрим основан на трёх «китах»: индивидуальный подход к каждому клиенту, профессионализм, который красной нитью проходит сквозь все виды нашей деятельности, и, конечно же, оптимальный баланс цена/качество. Основные тематики, с которыми работают наши переводчики сербского: технические переводы документов на сербский язык: технические переводы руководств по эксплуатации технических устройств, переводы сопровождающих документацию по эксплуатации схем в форматах autocad и др., технические переводы справочных материалов к приборам и устройствам, переводы других видов технической документации и многое другое на сербский язык и с сербского; юридические переводы документов на сербский язык: перевод различных форм договора, контракта, перевод юридического документа, устанавливающего право, перевод документации банков, перевод бизнес-плана компании, перевод различных форм соглашения и договоренности, поиск и перевод законодательной базы разных стран для компании, расширяющей свой бизнес в данном регионе, перевод приговора суда и арбитражного разбирательства на сербский язык и с сербского; художественные переводы для россиян на сербский: художественные переводы книг, статей, рассказов и других прозаических форм, художественные переводы поэтических форм, переводы рекламного материала, переводы других текстов, требующих нестандартного креативного отношения; медицинские переводы для россиян на сербский язык: переводы инструкции по эксплуатации медоборудования, переводы всех форм медицинских документов (выписка из истории болезни, эпикриз, справка, результат обследования и т.д.), переводы научной статьи по всем сферам медицины, перевод протокола исследований, перевод инструкции по применению лекарственного препарата, перевод результата исследования и испытания фармацевтического препарата на сербский язык и с сербского; перевод ПО и локализации веб-сайта на сербский язык и с сербского языка: перевод help-файла, перевод и обслуживание многоязычного веб-сайта, перевод компьютерной игры. Перевод текстов на сербский язык в бюро переводов Гольфстрим в Москве - профессиональное решение проблем с переводами! Будем рады, если Вы закажете перевод на этот язык у нас. Кстати, ознакомиться со стоимостью перевода можно в прайс-листе. ▲наверх

Иностранные языки, на которые мы обеспечиваем перевод текстов