Перевод текстов на монгольский язык? Профессионально и в срок!

Монгольский - язык, на котором общается основная часть населения, проживающего в МНР и во Внутренней Монголии, а также отдельные группы, проживающие в провинциях КНР. На монгольском изъясняются около трех миллионов жителей планеты. Монгольский язык как самостоятельный окончательно сформировался к концу шестнадцатого века. Современный язык насчитывает такие диалекты: халхаский, характерный признак - свистяще-шипящая фонетика; чахарский, харачинский, туметский, ордосский. Монгольскому языку присуща агглютинация; место подлежащего и определения перед сказуемым и определяемым; отсутствие грамматического рода и согласования определения с определяемым, а сказуемого с подлежащим в числе и падеже; отсутствие лично-предикативных частиц, в отличие от тюркских и других монгольских языков. В монгольском языке есть семь падежей, две притяжательных формы, пять залоговых форм глагола, двадцать одна форма спряжения глаголов, причастные и деепричастные обороты вместо придаточных предложений, употребление винительного падежа для оформления подлежащего этих оборотов. В качестве национального монгольский язык начал складываться после Монгольской народной революции 1921 года, в его фундамент был положен халхаский диалект. Переводчики, которые работают в московском бюро переводов Гольфстрим, являются профессиональными филологами, и, разумеется, переводы для россиян на монгольский язык осуществляются специалистами, которые обязательно учтут все тонкости перевода. Оптимальное в плане баланса цена/качество решение проблем с переводами текстов на монгольский язык - московское бюро переводов Гольфстрим. Сотрудничество с нашими высококвалифицированными переводчиками в принципе исключает как очевидную ошибку, допущенную при переводе текстов на монгольский язык по незнанию или непониманию, так и оборотную сторону медали - так называемый лингвистический дальтонизм. Стиль работы московского бюро переводов Гольфстрим основан на трёх «китах»: индивидуальный подход к каждому клиенту, профессионализм, который красной нитью проходит сквозь все виды нашей деятельности, и, конечно же, оптимальный баланс цена/качество. Основные тематики, с которыми работают наши переводчики монгольского: технические переводы документов на монгольский язык: технические переводы руководств по эксплуатации технических устройств, переводы сопровождающих документацию по эксплуатации схем в форматах autocad и др., технические переводы справочных материалов к приборам и устройствам, переводы других видов технической документации и многое другое на монгольский язык и с монгольского; юридические переводы документов на монгольский язык: перевод различных форм договора, контракта, перевод юридического документа, устанавливающего право, перевод документации банков, перевод бизнес-плана компании, перевод различных форм соглашения и договоренности, поиск и перевод законодательной базы разных стран для компании, расширяющей свой бизнес в данном регионе, перевод приговора суда и арбитражного разбирательства на монгольский язык и с монгольского; художественные переводы для россиян на монгольский: художественные переводы книг, статей, рассказов и других прозаических форм, художественные переводы поэтических форм, переводы рекламного материала, переводы других текстов, требующих нестандартного креативного отношения; медицинские переводы для россиян на монгольский язык: переводы инструкции по эксплуатации медоборудования, переводы всех форм медицинских документов (выписка из истории болезни, эпикриз, справка, результат обследования и т.д.), переводы научной статьи по всем сферам медицины, перевод протокола исследований, перевод инструкции по применению лекарственного препарата, перевод результата исследования и испытания фармацевтического препарата на монгольский язык и с монгольского; перевод ПО и локализации веб-сайта на монгольский язык и с монгольского языка: перевод help-файла, перевод и обслуживание многоязычного веб-сайта, перевод компьютерной игры. Перевод текстов на монгольский язык в бюро переводов Гольфстрим в Москве - профессиональное решение проблем с переводами! Будем рады, если Вы закажете перевод на этот язык у нас. Кстати, ознакомиться со стоимостью перевода можно в прайс-листе. ▲наверх

Иностранные языки, на которые мы обеспечиваем перевод текстов