Перевод текстов на иврит? Профессионально и в срок!

"Святой язык" - так иврит называют евреи. И вовсе не случайно ивриту присвоили это почётное звание: на этом иврите написано Священное Писание, а именно та его часть, которую в других религиях называют Ветхим Заветом. Это язык пророка Моисея, Царей Израилевых, Библейских Пророков, воинов Маккавеев и Бар-Кохбы. На иврите в Эдемском саду общались Господь Бог с Адамом. То есть иврит является культовым языком иудаизма. Разговорным языком иврит стал в XX веке. Относительно недавно в лексике и основных правилах языка произошли существенные изменения: часть слов получила новое значение. И сейчас можно говорить о том, что возрожденный иврит - главный язык общения в Израиле и некоторых еврейских общинах. Основа лексики современного иврита - это словарный фонд древнееврейского языка. Лексика обогащается за счет приобретения древними словами новых значений (так, חשמל [хашмАль] в Торе означает "янтарь", в современном языке - "электричество"), образования отглагольных имен, применения других свойственных ивриту способов словообразования, а также заимствований из идиш, английского, арабского, русского и других языков. Некоторые славянские слова проникли в иврит через идиш. Особенно богат заимствованиями из идиш слэнг. Есть в иврите заимствования из таких древних языков, как шумерский и аккадский. Заимствования из персидского, греческого и латыни практически не прижились, кроме современных интернациональных слов. Зато слова из арамейского и арабского чувствуют себя как дома, ибо структура этих языков сходна со структурой иврита. Стоимость письменного перевода с\на иврит язык Язык для перевода C языка, руб На язык, руб Иврит 630 720 Переводчики, которые работают в московском бюро переводов Гольфстрим, являются профессиональными филологами, и, разумеется, переводы для россиян на язык иврит осуществляются специалистами, которые обязательно учтут все тонкости перевода. Сотрудничество с московским бюро переводов в принципе исключает как очевидную ошибку, допущенную при переводе текстов на иврит по незнанию или непониманию, так и оборотную сторону медали - так называемый лингвистический дальтонизм. Стиль работы московского бюро переводов Гольфстрим основан на трёх «китах»: индивидуальный подход к каждому клиенту, профессионализм, который красной нитью проходит сквозь все виды нашей деятельности, и, конечно же, оптимальный баланс цена/качество. Основные тематики, с которыми работают наши переводчики иврита: технические переводы документов на иврит: технические переводы руководств по эксплуатации технических устройств, переводы сопровождающих документацию по эксплуатации схем в форматах autocad и др., технические переводы справочных материалов к приборам и устройствам, переводы других видов технической документации и многое другое на иврит и с иврита в московском бюро переводов; юридические переводы документов на иврит: перевод различных форм договора, контракта, перевод юридического документа, устанавливающего право, перевод документации банков, перевод бизнес-плана компании, перевод различных форм соглашения и договоренности, поиск и перевод законодательной базы разных стран для компании, расширяющей свой бизнес в данном регионе, перевод приговора суда и арбитражного разбирательства на иврит и с иврита; художественные переводы для россиян на иврит: художественные переводы книг, статей, рассказов и других прозаических форм, художественные переводы поэтических форм, переводы рекламного материала, переводы других текстов, требующих нестандартного креативного отношения; медицинские переводы для россиян на иврит: переводы инструкции по эксплуатации медоборудования, переводы всех форм медицинских документов (выписка из истории болезни, эпикриз, справка, результат обследования и т.д.), переводы научной статьи по всем сферам медицины, перевод протокола исследований, перевод инструкции по применению лекарственного препарата, перевод результата исследования и испытания фармацевтического препарата на иврит и с иврита; перевод ПО и локализации веб-сайта на иврит и с иврита: перевод help-файла, перевод и обслуживание многоязычного веб-сайта, перевод компьютерной игры. Перевод текстов на иврит в бюро переводов Гольфстрим в Москве - профессиональное решение проблем с переводами! Будем рады, если Вы закажете перевод на этот язык у нас. Кстати, ознакомиться со стоимостью перевода можно в прайс-листе. ▲наверх

Иностранные языки, на которые мы обеспечиваем перевод текстов