Штамп апостиль проставляется на украинские документы, которые будут предоставляться на территории стран, входящих в Гаагскую конвенцию, кроме Германии и Китая (только провинции Макао и Гонконг принимают апостиль на документах).

В Украине можно апостилировать только те документы, которые выданы на территории Украины, и на которых стоят украинские штампы. Если документ выдан в УССР (до 1991 года), необходимо получать его повторно. Также подлежат повторному истребованию документы, выданные в Украине отделами РАГС до 2003 года, в которых фигурирует фраза: «Відділ реєстраціі актів громадянського стану». Для проставления апостиля она должна звучать следующим образом: «Відділ реєстраціі актів цівільного стану».

Стоимость проставление апостиля в Украине

Название министерства	Цена *	Срок
Справки о несудимости, о прописке, о гражданстве	50 €	5-8 дней (рабочих)
Документы ЗАГС, нотариальные заявления, решения суда, доверенности и др.	50 €	5-8 дней (рабочих)
Образовательные документы	75 € 50 €	1-1,5 месяца 2-6 месяцев
При оформлении заказа учитывайте сроки для отправки документов: 1 неделя в обе стороны. При оформлении заказа учитывайте стоимость отправки оригиналов документов: примерно 25 евро в обе стороны. Помните, что необходима доверенность для услуг в Украине.

* Цена указаны за один стандартный документ.

Консультанты «Гольфстрим» в Москве: +7 (499) 245-91-91, 245-13-07

Апостиль документов в Украине проставляют следующие министерства:

• Министерство юстиции;
• Министерство образования;
• Министерство иностранных дел.

Министерство юстиции Украины апостилирует документы:

• выданные органами регистрации актов гражданского состояния (РАГС) и заверенные печатью областного управления министерства юстиции (свидетельства о рождении, браке, смерти, разводе, изменении ФИО, выписки из реестров и т.д.). Апостиль проставляется на неламинированные оригиналы документов.
• выданные нотариусом: заявление, доверенность, нотариально заверенный перевод и т.д.

Министерство образования и науки Украины апостилирует документы:

• выданные образовательными учреждениями, подчиненными Министерству образования и науки Украины (аттестат, приложение к аттестату, диплом, приложение к диплому, выписка из ведомости, архивная справка и т.д.). Апостиль проставляется на оригиналы этих документов, вплоть до пластиковых дипломов, в которых делаются отверстия и к которым пришивается лист со штампом апостиль.

Министерство иностранных дел Украины апостилирует документы:

• выданные МВД Украины (справка о несудимости, справка, подтверждающая украинское гражданство, справка о прописке по месту жительства и т.д.);
• медицинские справки и другие документы, выданные учреждениями, которые подчиняются Министерству здравоохранения (МЗ) (оригиналы медицинских документов должны быть заверены в областном управлении МЗ, а затем в Министерстве здравоохранения);
• нотариально заверенные копии документов (решение суда, документы юридических лиц и т.д.).

Для предоставления документа за границей необходимо не только апостилировать его, но и перевести. Чаще всего перевод осуществляется на территории той страны, в которой будет предоставляться документ. Это касается, например, Израиля и Греции. В других случаях перевод нужно выполнять у присяжного переводчика или сделать нотариально заверенный перевод и апостилировать его.

Услугами бюро переводов «Гольфстрим» могут воспользоваться граждане Украины независимо от страны проживания. После апостилирования мы вышлем Вам документ международной экспресс-почтой.

Мы также поможем Вам в истребовании документов из Украины, например справки о несудимости или иных документов из органов ЗАГС